1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respectez les droits d'auteur) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪À l'appel de l'horizon♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Dérive tranquillement dans le temps ♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪ Avancez contre le vent ♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Laissez les montagnes s'incliner à votre rythme♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Le premier jasmin= 17 00:01:34,960 --> 00:01:37,644 =Épisode 7= 18 00:01:53,328 --> 00:01:54,248 Quel est le problème ? 19 00:01:56,407 --> 00:02:00,608 Ding m'a dit que tu avais accepté le rôle en tant que préfet de la préfecture de Jingzhao. 20 00:02:01,207 --> 00:02:04,048 Dans quelques jours, tu reprendras votre poste dans la préfecture de Jingzhao. 21 00:02:04,767 --> 00:02:05,847 En effet. 22 00:02:06,808 --> 00:02:07,608 Pourquoi? 23 00:02:08,807 --> 00:02:11,807 Tu es inactif depuis des années, et tu as un problème de jambe. 24 00:02:12,168 --> 00:02:13,487 Pourquoi êtes-vous affecté maintenant ? 25 00:02:16,608 --> 00:02:17,848 Tu ne m'as pas dit 26 00:02:18,328 --> 00:02:19,647 ne pas se laisser piéger 27 00:02:20,247 --> 00:02:22,848 et devenir un spectacle aux yeux des autres ? 28 00:02:23,328 --> 00:02:26,008 Maintenant je me ressaisit, acceptant la mission de Sa Majesté. 29 00:02:26,767 --> 00:02:29,487 Quoi? N'es-tu pas content ? 30 00:02:38,767 --> 00:02:40,008 Bien sûr, je suis content. 31 00:03:06,207 --> 00:03:07,008 Wuyou. 32 00:03:36,568 --> 00:03:37,448 Que fais-tu? 33 00:03:39,128 --> 00:03:40,207 Restez simplement silencieux. 34 00:03:41,647 --> 00:03:43,888 C'était la belle-sœur qui partait tout à l'heure ? 35 00:03:44,807 --> 00:03:45,728 Vous revenez en premier. 36 00:03:46,927 --> 00:03:49,687 Elle sort beaucoup ces derniers temps. Qui rencontre-t-elle ? 37 00:03:55,008 --> 00:03:57,647 Wuyou, je te l'ai dit 38 00:03:57,967 --> 00:03:59,608 que nous sommes tous ta famille. 39 00:04:00,008 --> 00:04:02,927 Si vous avez un problème vous ne pouvez pas résoudre, dites-le-nous. 40 00:04:26,048 --> 00:04:26,848 Ici. 41 00:04:27,768 --> 00:04:28,687 Ici. 42 00:04:30,728 --> 00:04:31,887 C'est du bon vin. 43 00:04:47,792 --> 00:04:49,424 (Mo Xiuwen) 44 00:04:51,927 --> 00:04:53,648 Alors c'est la résidence de ce maître ? 45 00:04:54,367 --> 00:04:55,168 Oui. 46 00:04:56,208 --> 00:04:57,608 Que fait ta mère ? 47 00:04:59,007 --> 00:05:01,608 Ces années, après la mort de mon père, 48 00:05:01,648 --> 00:05:03,024 (Tablette sacrée du défunt mari, Mo Xiuwen) Maman est devenue superstitieuse, 49 00:05:03,024 --> 00:05:04,088 priant toujours les divinités. 50 00:05:04,408 --> 00:05:06,807 Elle voulait désespérément revoir mon père. 51 00:05:07,247 --> 00:05:10,408 Au début, elle dépensait juste de l'argent, rien de grave. 52 00:05:11,648 --> 00:05:14,728 Mais récemment, Mme Zhou lui présenta le Maître Immortel Wang. 53 00:05:14,728 --> 00:05:17,007 Il prétend avoir des pouvoirs communier avec les morts 54 00:05:17,048 --> 00:05:18,648 et peut aider les gens à voir les morts. 55 00:05:19,048 --> 00:05:22,648 Il a fait boire de l'eau à Mère des puits à l'heure Zi chaque jour. 56 00:05:26,528 --> 00:05:28,807 Il lui a demandé de manger aliments crus et non cuits. 57 00:05:32,127 --> 00:05:33,968 Il lui a également demandé de se baigner dans le sang de chien noir, 58 00:05:36,168 --> 00:05:38,208 et lui a fait copier les écritures avec son propre sang. 59 00:05:47,968 --> 00:05:50,208 Je déteste copier les Écritures. 60 00:05:50,648 --> 00:05:53,408 Pourquoi ces fraudes utilisent tous les mêmes astuces ? 61 00:05:54,168 --> 00:05:57,528 Cette fraude promise si elle persévère quarante-neuf jours, 62 00:05:57,567 --> 00:05:58,687 elle verra enfin des fantômes. 63 00:05:58,687 --> 00:06:01,007 Avec cette forme mortelle, Je cherche à communier avec les morts. 64 00:06:01,007 --> 00:06:03,768 À travers les trois royaumes, la vie et la mort sont séparées. 65 00:06:03,927 --> 00:06:07,007 J'implore la puissance divine pour éclairer le chemin de l'illumination ! 66 00:06:20,247 --> 00:06:21,088 Buvez-le. 67 00:06:21,848 --> 00:06:25,088 M-Mais comment pourrais-je avaler le feu ? 68 00:06:46,408 --> 00:06:47,208 Ouvrez les yeux. 69 00:07:09,728 --> 00:07:10,608 Xiuwen. 70 00:07:12,208 --> 00:07:13,447 Le voyez-vous ? 71 00:07:21,608 --> 00:07:24,608 Maman dit : Maître Immortel Wang a vraiment de grands pouvoirs. 72 00:07:25,048 --> 00:07:26,648 Mais quiconque meurt de faim depuis plus d'un mois 73 00:07:26,648 --> 00:07:28,088 et inhaler cette fumée 74 00:07:28,127 --> 00:07:29,288 pouvait voir des choses. 75 00:07:29,807 --> 00:07:32,007 Ce Maître Immortel Wang est évidemment une fraude. 76 00:07:33,247 --> 00:07:35,807 As-tu raconté tout ça à ton oncle 77 00:07:35,968 --> 00:07:37,528 ou tu as essayé de raisonner avec ta mère ? 78 00:07:39,127 --> 00:07:40,608 Depuis la mort de mon père, 79 00:07:40,807 --> 00:07:42,247 Maman avait le cœur complètement brisé. 80 00:07:42,528 --> 00:07:44,487 Elle voulait même aller après Père dans le monde souterrain. 81 00:07:44,768 --> 00:07:47,408 Elle a tenté de se suicider à plusieurs reprises, mais il a été arrêté à chaque fois. 82 00:07:47,648 --> 00:07:50,528 Cela a terrifié tout le monde dans notre manoir. 83 00:07:50,687 --> 00:07:52,007 Nous avions peur qu'elle recommence. 84 00:07:52,288 --> 00:07:54,327 Elle avait déjà tenté de se suicider ? 85 00:07:56,848 --> 00:08:00,007 Mais après s'être tourné vers ces sombres rituels, 86 00:08:00,567 --> 00:08:02,768 elle a arrêté de tenter de se suicider. 87 00:08:03,247 --> 00:08:05,088 Je savais que tout cela était illusoire. 88 00:08:05,608 --> 00:08:09,408 Mais c'est une bonne chose si ça calme Maman et lui redonne espoir. 89 00:08:10,648 --> 00:08:13,127 Mais je ne m'attendais pas à cette fraude pour l'exploiter si vilement, 90 00:08:13,408 --> 00:08:15,528 la torturer avec des tours si absurdes ! 91 00:08:17,528 --> 00:08:18,447 Allez signaler ça. 92 00:08:18,768 --> 00:08:20,048 Rapport? Etes-vous... 93 00:08:20,648 --> 00:08:21,848 Mais qu'en est-il de maman ? 94 00:08:22,367 --> 00:08:24,048 Les maladies graves nécessitent des remèdes puissants. 95 00:08:24,927 --> 00:08:27,048 Ta mère a fait ce rêve pendant huit ans. 96 00:08:27,247 --> 00:08:30,007 Maintenant, ça la détruit. Il est temps pour elle de se réveiller. 97 00:08:30,352 --> 00:08:33,104 (Résidence Qiongying) 98 00:08:52,248 --> 00:08:53,447 Zhao Desheng ? 99 00:08:53,927 --> 00:08:54,727 Oui. 100 00:08:55,607 --> 00:08:56,528 Zhao Desheng, 101 00:08:58,368 --> 00:09:00,008 né dans la ville de Hongzhou, région de Jiangnan. 102 00:09:01,008 --> 00:09:02,368 C'était un voyou. 103 00:09:03,048 --> 00:09:05,528 S'appuyer sur les contacts gouvernementaux laissé par son père, 104 00:09:06,048 --> 00:09:08,488 il est devenu un voyou à gages du gendarme Li Zhongliang, 105 00:09:09,567 --> 00:09:11,927 exploiter une fortune sous prétexte d'autorité. 106 00:09:12,248 --> 00:09:14,488 Lorsque les inondations ont frappé à l'extérieur de Hongzhou, 107 00:09:14,847 --> 00:09:17,687 il a délibérément retardé le sauvetage pour extorquer des victimes, 108 00:09:18,048 --> 00:09:19,967 causant la mort du fils du gouverneur provincial. 109 00:09:20,488 --> 00:09:23,648 Après l'incident, il a changé de nom et s'est caché jusqu'au bout, 110 00:09:24,488 --> 00:09:27,248 se faisant passer pour un maître immortel, escroquerie pour le profit. 111 00:09:28,008 --> 00:09:31,727 Mais il ne connaissait que mon thème natal. 112 00:09:32,927 --> 00:09:34,847 et puis je pourrais dire mon mari était décédé. 113 00:09:36,048 --> 00:09:39,488 Mme Zhou lui a tout dit. 114 00:09:39,888 --> 00:09:40,888 Mme Zhou ? 115 00:09:42,687 --> 00:09:45,327 Zhao Desheng a lourdement soudoyé Mme Zhou. 116 00:09:46,368 --> 00:09:48,488 Mme Zhou lui a vendu toutes vos coordonnées. 117 00:09:48,567 --> 00:09:51,687 Et puis elle vous l'a présenté. 118 00:09:53,368 --> 00:09:54,488 Impossible! 119 00:09:55,488 --> 00:09:58,888 Pensez-vous que Mme Zhou ne le ferait jamais divulguez vos informations pour de l'argent, 120 00:09:59,288 --> 00:10:01,408 ou Mme Zhou ne vous ferait jamais de mal ? 121 00:10:01,988 --> 00:10:05,207 Sais-tu à quel point tu es célèbre parmi ces charlatans et ces canailles ? 122 00:10:05,927 --> 00:10:09,408 Beaucoup d'entre eux savent que vous dépensez sans compter, 123 00:10:09,408 --> 00:10:10,368 et sont facilement trompés. 124 00:10:10,528 --> 00:10:13,408 Ils se battent tous pour acheter des informations à Mme Zhou. 125 00:10:14,207 --> 00:10:16,648 Cinquante guan, cent guan. 126 00:10:17,248 --> 00:10:19,447 Certains sont même prêts payer deux cents guan. 127 00:10:20,288 --> 00:10:22,447 Zhao Desheng n'était pas le plus offrant, 128 00:10:22,648 --> 00:10:25,128 mais c'est lui qui veut pour offrir le plus de commissions. 129 00:10:25,128 --> 00:10:27,408 Après la fraude, il a pris une part de quarante pour cent 130 00:10:27,807 --> 00:10:31,648 de l'argent que vous avez donné, et Mme Zhou en a pris soixante. 131 00:10:33,967 --> 00:10:36,727 Zhao Desheng attend maintenant son procès dans la préfecture de Jingzhao. 132 00:10:37,567 --> 00:10:39,207 Il ne le sera probablement pas libéré dans sa vie. 133 00:10:39,607 --> 00:10:40,248 Mais... 134 00:10:41,967 --> 00:10:46,207 Mme Zhou est restée dans notre famille et me regarder grandir. 135 00:10:48,087 --> 00:10:49,648 Vingt guan pour avoir présenté quelqu'un. 136 00:10:50,807 --> 00:10:52,528 Cinquante guan pour un seul talisman. 137 00:10:52,927 --> 00:10:55,488 Deux cents guan pour une seule cérémonie d'offrande. 138 00:10:55,488 --> 00:10:56,727 Des profits tellement énormes ! 139 00:10:57,128 --> 00:10:57,967 L'argent, 140 00:10:58,768 --> 00:10:59,727 le pouvoir, 141 00:11:00,408 --> 00:11:01,288 et le temps 142 00:11:01,847 --> 00:11:03,327 pourrait le plus changer quelqu'un. 143 00:11:05,687 --> 00:11:09,927 Cela pourrait transformer quelqu'un que vous connaissiez bien autrefois dans celui complètement inconnu. 144 00:11:15,327 --> 00:11:18,288 J'ai intercepté Mme Zhou quand elle a tenté de fuir pour échapper à la justice. 145 00:11:18,967 --> 00:11:20,807 Elle est enfermée dans le bûcher en ce moment. 146 00:11:21,488 --> 00:11:22,807 Après tout, c'est ta servante. 147 00:11:22,807 --> 00:11:23,967 Je devrais te laisser décider 148 00:11:25,048 --> 00:11:26,447 que faire d'elle. 149 00:11:29,567 --> 00:11:30,447 Mais je... 150 00:11:31,807 --> 00:11:34,528 Mais j'ai rêvé de Xiuwen. 151 00:11:37,008 --> 00:11:40,087 J'ai rêvé de lui. 152 00:11:58,927 --> 00:12:00,687 je rêve souvent 153 00:12:01,368 --> 00:12:02,447 de ma mère. 154 00:12:05,248 --> 00:12:09,008 J'ai vraiment envie de le revoir une fois de plus. 155 00:12:09,488 --> 00:12:11,648 Même dans les rêves. 156 00:12:15,847 --> 00:12:18,327 Même dans les rêves. 157 00:12:31,536 --> 00:12:38,727 (Préfecture de Jingzhao) 158 00:12:38,727 --> 00:12:39,687 Arrêtez-vous ! 159 00:12:41,768 --> 00:12:43,648 Le prince Ding est là pour prendre son poste. 160 00:12:44,447 --> 00:12:45,727 Montre-moi la lettre et le jeton. 161 00:12:45,727 --> 00:12:46,528 Comment oses-tu ! 162 00:12:47,128 --> 00:12:48,688 Je ne fais que suivre les procédures. 163 00:12:49,208 --> 00:12:51,288 Votre Altesse, s'il vous plaît, ne compliquez pas les choses. 164 00:12:53,807 --> 00:12:54,447 Montre-lui. 165 00:13:00,288 --> 00:13:01,424 Le prince Ding a reçu 166 00:13:01,424 --> 00:13:04,368 un décret impérial pour assumer le poste du préfet de la préfecture de Jingzhao. 167 00:13:04,687 --> 00:13:05,567 Vous voulez le voir ? 168 00:13:06,207 --> 00:13:07,048 Je n'oserais pas. 169 00:13:08,648 --> 00:13:09,687 Prince Ding, s'il vous plaît. 170 00:13:13,888 --> 00:13:14,687 Toi, porte-moi. 171 00:13:18,368 --> 00:13:19,447 J'ai d'autres tâches. 172 00:13:20,327 --> 00:13:23,727 A partir de maintenant, me portant faire votre devoir quotidiennement est votre devoir. 173 00:13:26,687 --> 00:13:27,288 Oui. 174 00:13:35,408 --> 00:13:39,231 (Salle de justice impartiale) 175 00:13:42,807 --> 00:13:44,488 - Bonjour, Préfet. - Bonjour, Préfet. 176 00:13:47,207 --> 00:13:49,136 (Préfet adjoint de la préfecture de Jingzhao) Je suis sous-préfet de la préfecture de Jingzhao, 177 00:13:49,136 --> 00:13:50,248 (Zheng Zuoshi) Zheng Zuoshi. 178 00:13:50,807 --> 00:13:52,168 Bonjour, Préfet. 179 00:13:55,528 --> 00:13:57,567 Vous êtes tous les deux sortis en service depuis l'heure Mou, 180 00:13:57,847 --> 00:13:59,008 et je viens juste de rentrer maintenant. 181 00:13:59,847 --> 00:14:00,768 Des découvertes ? 182 00:14:01,087 --> 00:14:01,927 Préfet, 183 00:14:03,128 --> 00:14:06,008 J'ai accompagné le sous-préfet Zheng pour inspecter le marché de l'Est. 184 00:14:06,128 --> 00:14:09,327 Les commerçants sont profondément mécontents avec les prélèvements temporaires. 185 00:14:09,327 --> 00:14:10,672 (Commis des recettes de la préfecture de Jingzhao) Certains ont même menacé 186 00:14:10,672 --> 00:14:12,648 (Li Yufeng) de fermer conjointement les magasins en signe de protestation. 187 00:14:12,807 --> 00:14:13,607 Comme c'est indiscipliné ! 188 00:14:13,607 --> 00:14:15,008 Je n'ai pris mon poste qu'aujourd'hui. 189 00:14:16,008 --> 00:14:17,768 Quand ai-je ordonné des prélèvements ? 190 00:14:19,528 --> 00:14:22,607 Vous êtes nouveau ici, donc vous ne savez pas. 191 00:14:23,087 --> 00:14:24,607 Avez-vous ordonné les prélèvements ? 192 00:14:27,967 --> 00:14:31,768 Les fonds restants dans les comptes de la préfecture de Jingzhao sont épuisés. 193 00:14:31,888 --> 00:14:35,927 Je vous ai demandé si vous aviez ordonné les prélèvements. 194 00:14:36,567 --> 00:14:37,327 Exactement. 195 00:14:38,528 --> 00:14:42,128 Alors, Monsieur le Sous-Préfet, s'il vous plaît, allez apaiser ces marchands. 196 00:14:42,408 --> 00:14:44,488 S'ils ferment les magasins en signe de protestation, 197 00:14:45,168 --> 00:14:48,607 don't blame me for charging you with dereliction of duty. 198 00:14:50,528 --> 00:14:51,607 Compris. 199 00:14:56,048 --> 00:14:57,248 Autre chose à signaler ? 200 00:14:59,807 --> 00:15:00,888 Sinon... 201 00:15:02,704 --> 00:15:05,048 (Secrétaire militaire of Jingzhao Prefecture, Wang Suwu) 202 00:15:05,048 --> 00:15:06,248 Vous êtes le prince Ding ? 203 00:15:06,648 --> 00:15:08,048 Only official rank matters here. 204 00:15:08,648 --> 00:15:11,128 You should address me as Prefect. 205 00:15:13,567 --> 00:15:17,967 I am Military Secretary Wang Suwu. Bonjour, Préfet. 206 00:15:20,927 --> 00:15:23,847 The murdered soldiers and civilians of Xiaoshui County at Suixue Pass 207 00:15:24,408 --> 00:15:28,567 and 27 wronged souls of my Wang family, 208 00:15:28,888 --> 00:15:30,447 vous envoient leurs salutations. 209 00:15:33,807 --> 00:15:34,488 Comment oses-tu ! 210 00:15:35,248 --> 00:15:38,888 I am the Military Secretary, nommé par le Ministère du Personnel, 211 00:15:38,888 --> 00:15:40,288 classé en septième année, classe inférieure. 212 00:15:41,447 --> 00:15:44,567 Puis-je vous demander quel poste occupez-vous ? 213 00:15:44,687 --> 00:15:46,008 De quel rang ? 214 00:15:46,087 --> 00:15:48,687 Quelle autorité avez-vous me réprimander ici ? 215 00:15:48,927 --> 00:15:49,528 Toi! 216 00:15:51,888 --> 00:15:53,567 Les salutations des soldats assassinés et des civils du comté de Xiaoshui 217 00:15:54,488 --> 00:15:55,727 et 27 âmes lésées 218 00:15:56,927 --> 00:15:58,927 de ta famille Wang, 219 00:16:00,288 --> 00:16:01,087 j'ai 220 00:16:02,768 --> 00:16:03,648 les reçus. 221 00:16:05,807 --> 00:16:06,307 (Manoir du Prince Ding) Votre Altesse. 222 00:16:11,607 --> 00:16:13,888 Mme Wen vous attend dans la salle principale. 223 00:16:16,607 --> 00:16:18,008 Si ce n'était pas Li cette fois, 224 00:16:18,727 --> 00:16:20,368 Je serais toujours gardé dans le noir, 225 00:16:20,847 --> 00:16:22,408 et j'ai failli commettre une terrible erreur. 226 00:16:25,368 --> 00:16:27,128 Depuis que ton frère aîné est décédé, 227 00:16:27,687 --> 00:16:30,408 Je me noie dans le chagrin et je n'ai pas pu m'en sortir, 228 00:16:31,687 --> 00:16:35,927 donc j'ai négligé ceux qui m'entouraient et n'a montré aucun souci pour Wuyou. 229 00:16:37,008 --> 00:16:40,207 Je-je mérite la mort ! 230 00:16:40,368 --> 00:16:41,727 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 231 00:16:43,207 --> 00:16:44,488 Tu devrais m'en vouloir. 232 00:16:45,607 --> 00:16:49,368 Avec le frère aîné parti, je devrais J'ai mieux pris soin de toi et de Wuyou. 233 00:16:50,528 --> 00:16:54,008 C'était mon oubli ça t'a mis en danger 234 00:16:54,567 --> 00:16:57,048 et a permis à Wuyou d'être victime d'intimidation. 235 00:16:58,727 --> 00:17:00,168 Comment pourrais-je vous en vouloir ? 236 00:17:01,327 --> 00:17:04,127 Tu n'as pas eu la vie facile toutes ces années. 237 00:17:06,008 --> 00:17:07,728 je suis content de te voir ressaisissez-vous. 238 00:17:13,807 --> 00:17:14,607 Xiuyao. 239 00:17:16,567 --> 00:17:17,768 Vous devez vous ressaisir. 240 00:17:19,407 --> 00:17:22,288 Quoi qu'il en soit, nous devrions tous rester ensemble 241 00:17:22,288 --> 00:17:25,448 et restez en sécurité, ce qui compte le plus. 242 00:17:26,968 --> 00:17:28,167 Maintenant que nous avons Li, 243 00:17:29,087 --> 00:17:31,167 notre vie s'améliorera sûrement. 244 00:17:40,288 --> 00:17:42,367 S'il vous plaît, remerciez Li pour moi. 245 00:17:43,448 --> 00:17:44,647 Je vais prendre congé. 246 00:17:54,688 --> 00:17:55,968 Où est la Princesse Consort ? 247 00:17:56,968 --> 00:17:57,768 Elle... 248 00:18:00,087 --> 00:18:00,968 Où est Son Altesse ? 249 00:18:13,288 --> 00:18:13,788 Dépêchez-vous! 250 00:18:16,688 --> 00:18:17,448 Dépêchez-vous! Restez immobile ! 251 00:18:20,208 --> 00:18:21,087 Excusez-vous maintenant ! 252 00:18:23,968 --> 00:18:27,048 - Nous nous sommes mal comportés. - Nous nous sommes mal comportés 253 00:18:27,288 --> 00:18:28,887 - Nous avons intimidé notre camarade de classe. - Nous avons intimidé notre camarade de classe. 254 00:18:28,887 --> 00:18:31,208 - Nous vous demandons pardon, Jeune Seigneur. - Nous vous demandons pardon, Jeune Seigneur. 255 00:18:42,192 --> 00:18:45,719 (Académie Qinglu) 256 00:18:52,008 --> 00:18:52,807 Qu'est-ce qui ne va pas ? 257 00:18:53,928 --> 00:18:56,928 Je te le dis, Je l'ai vu clairement tout à l'heure. 258 00:18:57,208 --> 00:18:59,847 Les parents de ces enfants grinçaient des dents de fureur. 259 00:19:00,208 --> 00:19:01,567 Ils seront forcément battus. 260 00:19:02,208 --> 00:19:04,528 Ils n'étaient pas sincères dans leurs excuses. 261 00:19:05,768 --> 00:19:08,208 Ils se sont excusés seulement parce qu’ils le devaient. 262 00:19:09,048 --> 00:19:11,288 j'ai été blessé et d'un statut supérieur à eux. 263 00:19:11,728 --> 00:19:14,048 Ils m'ont présenté leurs excuses seulement parce qu'ils avaient peur. 264 00:19:14,928 --> 00:19:15,847 Et alors ? 265 00:19:16,928 --> 00:19:18,407 Peu importe s’ils sont sincères ? 266 00:19:18,847 --> 00:19:21,008 Aujourd'hui, tu dois leur montrer 267 00:19:21,248 --> 00:19:24,448 que même s'ils sont réticents, vous pouvez toujours leur demander de s'excuser. 268 00:19:25,008 --> 00:19:28,208 S'ils le regrettent vraiment, vous acceptez leurs excuses. 269 00:19:28,448 --> 00:19:31,928 S’ils ne le font pas, vous pouvez leur faire peur. 270 00:19:32,567 --> 00:19:33,167 Je vois. 271 00:19:34,448 --> 00:19:38,968 En plus, aujourd'hui c'était juste une punition mineure et un avertissement sévère. 272 00:19:39,048 --> 00:19:40,167 S'ils osent réessayer, 273 00:19:40,367 --> 00:19:42,327 j'aurai plein de moyens pour s'occuper d'eux. 274 00:19:42,607 --> 00:19:43,607 Comme quoi? 275 00:19:44,647 --> 00:19:47,008 De nombreuses façons ! Nous avons votre oncle. 276 00:19:47,367 --> 00:19:49,367 Il est désormais préfet de la préfecture de Jingzhao. 277 00:19:49,607 --> 00:19:52,968 De nombreux enfants gâtés ont été enfermés dans la prison de la préfecture de Jingzhao. 278 00:19:54,288 --> 00:19:56,407 Cela ne ferait-il pas de nous des intimidateurs qui abuse de notre pouvoir ? 279 00:19:56,567 --> 00:19:57,567 Bien sûr que non. 280 00:19:58,488 --> 00:20:00,367 Si quelqu'un commet un crime, comme une agression, 281 00:20:00,567 --> 00:20:03,607 la préfecture de Jingzhao ne devrait-elle pas protéger ses citoyens ? 282 00:20:04,087 --> 00:20:05,327 Nous sommes également des citoyens. 283 00:20:05,847 --> 00:20:08,567 De plus, même s'il n'était pas préfet, 284 00:20:08,688 --> 00:20:10,008 il est toujours ton oncle, 285 00:20:10,008 --> 00:20:11,248 et je suis sa princesse consort. 286 00:20:11,768 --> 00:20:15,008 Il devrait nous défendre chaque fois que nous sommes confrontés à des problèmes. 287 00:20:18,728 --> 00:20:19,647 Oncle. 288 00:20:35,567 --> 00:20:36,567 Où étais-tu? 289 00:20:37,327 --> 00:20:38,248 Recouvrement des dettes. 290 00:20:39,847 --> 00:20:41,327 Tante m'a emmené à l'académie 291 00:20:41,327 --> 00:20:43,847 et j'ai fait en sorte que ces camarades de classe qui m'a intimidé, présentez-moi des excuses. 292 00:20:51,448 --> 00:20:54,528 Si l'académie est étouffante, vous pouvez aller à l'Institut Chongwen. 293 00:20:54,607 --> 00:20:57,407 Je l'ai arrangé. Vous pouvez commencer le mois prochain. 294 00:20:57,887 --> 00:20:59,887 Je ne partirai pas. Je n'ai pas peur d'eux. 295 00:21:00,647 --> 00:21:02,208 C'est vrai, n'aie pas peur. 296 00:21:04,288 --> 00:21:06,248 Ensuite, je laisserai deux gardes vous accompagner. 297 00:21:07,048 --> 00:21:08,688 Non, merci, mon oncle. 298 00:21:08,887 --> 00:21:10,688 Tante a dit qu'elle demanderait à Ding de m'accompagner. 299 00:21:11,768 --> 00:21:13,807 Et un garçon de pages doué en arts martiaux ? 300 00:21:15,327 --> 00:21:18,087 Pour une bande d'enfants qui se bagarrent, pas besoin de maîtres d'arts martiaux. 301 00:21:18,248 --> 00:21:19,448 Ding seul suffit. 302 00:21:22,647 --> 00:21:23,607 Mangeons. 303 00:21:29,887 --> 00:21:32,008 Quel est le problème? Vous êtes-vous brûlé ? 304 00:21:34,067 --> 00:21:34,567 C'est bon. 305 00:21:34,567 --> 00:21:37,327 O-Votre Altesse, il a été très occupé ces derniers temps, 306 00:21:37,327 --> 00:21:39,968 avec augmentation de la chaleur interne et provoquant des plaies dans la bouche. 307 00:21:47,528 --> 00:21:51,008 Pendant mon séjour à la montagne, en hiver, nous ne pouvions pas avoir de légumes frais, 308 00:21:51,248 --> 00:21:52,647 et j'avais souvent des plaies dans la bouche. 309 00:21:52,847 --> 00:21:54,208 Donc, j'ai toujours des médicaments sur moi. 310 00:21:54,807 --> 00:21:56,048 Laissez-moi appliquer cela pour vous. 311 00:21:56,528 --> 00:21:58,327 Pas besoin, vous mangez d'abord. 312 00:22:17,768 --> 00:22:18,567 Ouvrez la bouche. 313 00:22:24,728 --> 00:22:25,448 Ici? 314 00:22:27,807 --> 00:22:28,607 Ici? 315 00:22:30,968 --> 00:22:31,647 Je l'ai trouvé. 316 00:22:37,968 --> 00:22:40,327 Ce médicament est fabriqué par moi, 317 00:22:40,728 --> 00:22:42,008 donc ce n'est pas amer du tout. 318 00:22:43,248 --> 00:22:46,448 Votre Altesse, vous avez été t'enfermer dans ta chambre toute la journée, 319 00:22:46,528 --> 00:22:47,768 même en évitant le soleil. 320 00:22:48,288 --> 00:22:49,488 Et tu n'aimes pas manger. 321 00:22:49,807 --> 00:22:52,288 Vous invitez pratiquement ces plaies. 322 00:22:57,167 --> 00:22:57,688 Fait. 323 00:23:01,607 --> 00:23:03,008 Appliquez-le une fois de plus ce soir. 324 00:23:05,048 --> 00:23:05,768 Je vais le faire moi-même. 325 00:23:07,248 --> 00:23:07,748 D'accord. 326 00:23:12,807 --> 00:23:15,048 Plus tôt dans le manoir, J'ai croisé ma belle-sœur. 327 00:23:18,048 --> 00:23:19,407 Elle m'a demandé de vous remercier pour elle. 328 00:23:22,968 --> 00:23:23,768 Et toi? 329 00:23:26,288 --> 00:23:27,768 Vous m'avez remercié pour ma belle-soeur. 330 00:23:28,087 --> 00:23:29,567 Tu ne veux pas me remercier toi-même ? 331 00:23:31,768 --> 00:23:32,288 Merci... 332 00:23:32,288 --> 00:23:34,607 Oubliez ça. Nous sommes un couple. 333 00:23:35,327 --> 00:23:37,167 Ta belle-sœur est à moi. 334 00:23:37,528 --> 00:23:38,847 Votre neveu est aussi le mien. 335 00:23:39,087 --> 00:23:40,048 Donc inutile de me remercier. 336 00:23:44,807 --> 00:23:46,807 Prends ça. C'est pour soulager la chaleur interne. 337 00:23:48,488 --> 00:23:49,248 Vous en avez aussi. 338 00:23:52,928 --> 00:23:53,688 Vous en avez aussi. 339 00:24:03,167 --> 00:24:04,208 Mo Xiuyao, 340 00:24:05,208 --> 00:24:06,728 laisse-moi soigner tes jambes. 341 00:24:07,567 --> 00:24:11,008 Maître Helai sur la montagne Lishan est un maître médecin renommé. 342 00:24:11,167 --> 00:24:14,008 Il a écrit un jour le Traité sur les blessures et les maladies. Vous en avez entendu parler ? 343 00:24:15,288 --> 00:24:17,928 J'ai appris à traiter blessure osseuse de sa part. 344 00:24:18,847 --> 00:24:21,167 Et j'ai traité des cas similaires là-haut dans les montagnes. 345 00:24:22,248 --> 00:24:25,288 Jin t'a soutenu se lever et s'asseoir tous les jours. 346 00:24:25,567 --> 00:24:28,647 Vos jambes peuvent supporter un certain poids, et ne sont pas complètement engourdis. 347 00:24:29,847 --> 00:24:32,567 Laissez-moi essayer. Il y a peut-être encore une chance. 348 00:24:37,008 --> 00:24:38,688 Oncle, tante, je suis rassasié. 349 00:24:38,768 --> 00:24:41,127 Profitez tous les deux de votre repas. Je vais acheter des desserts. 350 00:24:43,208 --> 00:24:46,048 Votre Altesse, Wuyou n'est pas en sécurité seul. Je vais aller le protéger. Allez. 351 00:24:48,188 --> 00:24:49,048 - Votre Altesse. - Poursuivre. 352 00:24:49,048 --> 00:24:49,548 Ensuite, je... 353 00:24:54,208 --> 00:24:55,167 Pourquoi pars-tu ? 354 00:24:55,167 --> 00:24:56,327 Son Altesse est sur le point de se mettre en colère. 355 00:25:01,768 --> 00:25:02,448 C'est pour soulager la chaleur interne. 356 00:25:04,567 --> 00:25:07,327 Vous connaissez Wei Zhuang, le steward de mon magasin, n'est-ce pas ? 357 00:25:07,528 --> 00:25:09,288 Il était mon aîné à l'Académie Lishan. 358 00:25:10,367 --> 00:25:12,928 Sa jambe a déjà été blessée, et il boitait depuis de nombreuses années. 359 00:25:12,928 --> 00:25:14,607 Je le soigne actuellement. 360 00:25:14,887 --> 00:25:17,688 Il dit que mon traitement fonctionne mieux que celui des médecins. 361 00:25:17,807 --> 00:25:19,488 Et la douleur a nettement diminué. 362 00:25:20,407 --> 00:25:23,528 Je me souviens que tu avais mal aux jambes les jours nuageux aussi, n'est-ce pas ? 363 00:25:31,607 --> 00:25:32,728 Mangeons d'abord. 364 00:25:33,567 --> 00:25:35,448 Nous en reparlerons plus tard. 365 00:25:36,968 --> 00:25:37,647 Bien. 366 00:25:44,400 --> 00:25:49,136 (Pavillon Tuisi) 367 00:25:50,928 --> 00:25:52,928 Ma Dame, ne vous précipitez pas. 368 00:25:54,208 --> 00:25:54,887 Je ne sais pas. 369 00:25:57,728 --> 00:26:00,087 Cette pièce de jade est parfaite pour l'anniversaire du Maître. 370 00:26:00,367 --> 00:26:01,367 Madame sera contente. 371 00:26:03,488 --> 00:26:04,488 Ce prix est-il acceptable ? 372 00:26:05,288 --> 00:26:06,488 Cet article est vraiment excellent. 373 00:26:06,768 --> 00:26:07,968 Vous avez tous les deux bon goût. 374 00:26:07,968 --> 00:26:09,087 C'est très beau. 375 00:26:09,928 --> 00:26:11,887 Vous deux, quoi d'autre tu aimerais voir ? 376 00:26:12,008 --> 00:26:13,847 Le coup de pinceau est élégant, et l'ambiance est éthérée. 377 00:26:14,008 --> 00:26:14,968 Vraiment une belle pièce. 378 00:26:15,327 --> 00:26:17,712 L'année dernière à Suzhou, j'ai entendu les pièces authentiques sont difficiles à trouver. 379 00:26:17,847 --> 00:26:19,607 Son vernis ressemble au sang. 380 00:26:19,607 --> 00:26:22,448 Regardez cette épée de fer. Les personnages incisé à la gorge du fourreau. 381 00:26:22,448 --> 00:26:23,688 Allez, jette un oeil. 382 00:26:24,048 --> 00:26:28,008 Le cachet du sceau de signature est toujours clairement identifiable après un siècle. 383 00:26:28,087 --> 00:26:30,576 Ce tableau a été recherché pour moi par mes amis 384 00:26:30,864 --> 00:26:34,248 dans le Gang Tribute des Grains d'un ancien domaine à Jiangnan. 385 00:26:34,968 --> 00:26:38,688 Si vous l'accrochez dans votre hall, cela rehaussera l'élégance, 386 00:26:39,647 --> 00:26:42,248 et tu gagneras aussi une fortune en le revendant. 387 00:26:44,208 --> 00:26:46,488 Zhou, range le trésor pour le moment. 388 00:26:46,488 --> 00:26:47,127 D'accord. 389 00:26:47,647 --> 00:26:51,488 Ne le faites pas! Je le prends. 390 00:26:52,248 --> 00:26:54,048 Merci, chers invités! 391 00:26:54,367 --> 00:26:55,407 Par ici, s'il vous plaît. 392 00:26:58,248 --> 00:27:00,327 Votre Altesse, nous avons encore fait un énorme bénéfice. 393 00:27:02,448 --> 00:27:05,048 À l'époque où il étudiait à l'Académie Lishan, Wei Zhuang senior 394 00:27:05,208 --> 00:27:06,488 était déjà célèbre 395 00:27:06,488 --> 00:27:07,688 pour son grand souvenir, 396 00:27:07,768 --> 00:27:09,847 et la maîtrise de l'arithmétique et du commerce. 397 00:27:10,367 --> 00:27:13,528 S'il avait exercé les fonctions d'un fonctionnaire, il lui serait facile de s'élever et de s'envoler. 398 00:27:14,087 --> 00:27:15,367 Gérer quelques magasins 399 00:27:15,448 --> 00:27:19,087 n'est pour lui qu'un jeu d'enfant. 400 00:27:20,928 --> 00:27:22,688 Maître Wei est vraiment formidable. 401 00:27:23,647 --> 00:27:24,647 Meurtre! 402 00:27:27,488 --> 00:27:28,208 Oncle Wenshen ? 403 00:27:28,208 --> 00:27:30,087 Fais comme si tu ne me voyais pas. 404 00:27:31,968 --> 00:27:34,008 Ye Wenshen, espèce de méchant ! 405 00:27:35,488 --> 00:27:37,528 Ye Wenshen, sors maintenant ! 406 00:27:38,167 --> 00:27:40,528 Où te caches-tu ? Sortir! 407 00:27:40,647 --> 00:27:41,647 L'avez-vous vu ? 408 00:27:42,208 --> 00:27:42,928 Non. 409 00:27:43,248 --> 00:27:46,208 Si je te trouve, je t'écorcherai vif ! 410 00:27:46,288 --> 00:27:47,048 Ye Wenshen ! 411 00:27:48,407 --> 00:27:49,528 Sortez maintenant ! 412 00:27:50,087 --> 00:27:51,688 J'ai vu quelqu'un se diriger dans cette direction. 413 00:27:52,807 --> 00:27:53,607 Dans quel sens ? 414 00:27:53,728 --> 00:27:54,528 De cette façon. 415 00:27:54,887 --> 00:27:55,528 Merci. 416 00:28:03,920 --> 00:28:08,464 (Boutique Shende) 417 00:28:15,327 --> 00:28:16,528 Que s'est-il passé exactement ? 418 00:28:20,968 --> 00:28:22,288 C'est juste un malentendu. 419 00:28:22,887 --> 00:28:26,048 Mme Wang, la femme de ce grand et idiot, 420 00:28:26,887 --> 00:28:28,407 elle vient souvent dans ma boutique... 421 00:28:29,248 --> 00:28:30,847 Elle brûle de l'encens et prie pour les bénédictions là-bas. 422 00:28:31,528 --> 00:28:33,928 Elle est pieuse et généreuse avec l'argent. 423 00:28:34,048 --> 00:28:35,607 Vous me connaissez. 424 00:28:35,807 --> 00:28:39,968 J'interagis avec tout le monde avec rien d'autre que de la gratitude. 425 00:28:39,968 --> 00:28:43,688 Alors je lui montre un peu plus de chaleur. 426 00:28:44,087 --> 00:28:45,647 Puis des rumeurs ont commencé à se répandre, 427 00:28:45,928 --> 00:28:50,208 disant qu'il y a une liaison entre elle et moi. 428 00:28:52,288 --> 00:28:53,847 Et cet imbécile l'a cru 429 00:28:54,208 --> 00:28:55,407 et a exigé une explication. 430 00:28:55,528 --> 00:28:57,407 Je pensais que c'était bien. 431 00:28:57,407 --> 00:28:58,887 Mais avant de pouvoir prononcer un mot, 432 00:28:59,048 --> 00:29:01,087 il a sorti un couteau et l'a balancé sur moi. 433 00:29:01,488 --> 00:29:03,728 Heureusement, j'étais assez agile. 434 00:29:03,807 --> 00:29:06,008 Sinon, ma tête ne serait pas sur mes épaules. 435 00:29:06,248 --> 00:29:08,008 Je serais coupé en morceaux en public ! 436 00:29:08,367 --> 00:29:09,288 Alors est-ce vrai ? 437 00:29:09,288 --> 00:29:09,928 Quoi? 438 00:29:10,208 --> 00:29:11,647 Certainement pas. 439 00:29:11,807 --> 00:29:13,407 Mme Wang regarde... Laissez-moi vous le dire. 440 00:29:13,407 --> 00:29:14,887 Vous ne l'avez pas vue. Elle a l'air... 441 00:29:15,367 --> 00:29:17,647 Même si elle le voulait, je ne le ferais pas ! 442 00:29:19,607 --> 00:29:21,248 Je ne peux pas retourner au Longevity Shop. 443 00:29:22,167 --> 00:29:23,728 Ma place est également surveillée. 444 00:29:23,807 --> 00:29:29,048 Li, laisse-moi me réfugier dans ton manoir, 445 00:29:29,567 --> 00:29:30,448 juste pour quelques jours. 446 00:29:31,048 --> 00:29:32,488 Pourquoi s'abriter dans mon manoir ? 447 00:29:32,768 --> 00:29:33,887 Votre manoir est en sécurité. 448 00:29:33,887 --> 00:29:35,327 C'est le manoir du prince Ding. 449 00:29:35,488 --> 00:29:39,087 Votre mari est le prince Ding, également le préfet de la préfecture de Jingzhao. 450 00:29:39,367 --> 00:29:41,327 Cet imbécile n'oserait pas causer des ennuis là-bas ! 451 00:29:42,607 --> 00:29:45,968 Vous avez décidé. Comment pourrais-je refuser ? 452 00:29:47,248 --> 00:29:51,488 Eh bien, Li, c'est toi qui tiens le plus à moi. 453 00:29:54,847 --> 00:29:56,887 Votre Altesse, Je vais d'abord chercher la voiture. 454 00:30:00,728 --> 00:30:03,847 Li, après y avoir réfléchi, 455 00:30:04,087 --> 00:30:06,248 Je dois y retourner au Longevity Shop pour acheter des trucs. 456 00:30:06,968 --> 00:30:09,087 Je dois rester dans ton manoir pendant quelques jours. 457 00:30:09,208 --> 00:30:10,448 Vous revenez en premier. 458 00:30:10,728 --> 00:30:13,048 Tu n'as pas peur croiser à nouveau cet homme ? 459 00:30:14,448 --> 00:30:15,807 Je rentrerai par la porte arrière. 460 00:30:17,248 --> 00:30:20,768 Très bien, j'aurai une pièce préparée au préalable. 461 00:30:21,528 --> 00:30:22,407 Bonne fille. 462 00:30:22,448 --> 00:30:23,208 Votre Altesse. 463 00:30:31,367 --> 00:30:32,127 Ye Li. 464 00:30:34,048 --> 00:30:35,728 Ce doit être votre mari. 465 00:30:36,807 --> 00:30:39,928 En vérité, la royauté parée de pourpre, 466 00:30:40,208 --> 00:30:42,087 et une ceinture de jade adaptée à un céleste. 467 00:30:43,008 --> 00:30:46,127 Voici mon oncle, Ye Wenshen, Maître de la boutique de longévité. 468 00:30:48,087 --> 00:30:48,887 Belle-nièce. 469 00:30:49,768 --> 00:30:53,248 Je pourrais rester dans ton manoir pendant un moment. 470 00:30:53,407 --> 00:30:55,768 J'étais pressé aujourd'hui et j'ai oublié d'apporter un cadeau approprié. 471 00:30:55,928 --> 00:30:58,928 J'ai du thé Mengding Shihua de haute qualité. 472 00:30:59,048 --> 00:31:00,847 Attendez-moi. J'en apporterai. 473 00:31:00,847 --> 00:31:01,887 La porte arrière est par là ? 474 00:31:02,768 --> 00:31:03,567 Attendez-moi. 475 00:31:06,728 --> 00:31:08,048 Il a dit de rester dans notre manoir ? 476 00:31:09,208 --> 00:31:10,008 Oui. 477 00:31:10,567 --> 00:31:12,607 Il a eu des ennuis. 478 00:31:12,847 --> 00:31:16,048 Quelqu'un réclame sa vie à l'extérieur du magasin de longévité. 479 00:31:16,048 --> 00:31:17,208 Il a trop peur pour revenir, 480 00:31:17,847 --> 00:31:19,807 et il veut se mettre à l'abri dans notre manoir. 481 00:31:21,728 --> 00:31:23,768 Pourquoi ne retourne-t-il pas à Ye Mansion ? 482 00:31:24,327 --> 00:31:27,208 Le plus influent à Ye Mansion se trouve mon oncle aîné. 483 00:31:27,728 --> 00:31:29,728 Mais comparé à toi, Préfet de la préfecture de Jingzhao, 484 00:31:29,728 --> 00:31:31,728 il est juste insignifiant. 485 00:31:32,087 --> 00:31:35,048 Oncle Wenshen est intelligent et cherche refuge avec quelqu'un de plus puissant. 486 00:31:40,647 --> 00:31:42,448 Est-ce que ça te va ? 487 00:31:44,327 --> 00:31:45,407 C'est ton oncle. 488 00:31:45,567 --> 00:31:47,728 Puisque tu l'as invité, Cela ne peut que me convenir. 489 00:31:50,928 --> 00:31:52,647 Avez-vous fait tout votre travail aujourd'hui ? 490 00:31:53,728 --> 00:31:55,607 Allez. Montez. Revenons ensemble. 491 00:31:57,728 --> 00:31:59,208 - Bien! - Bien! 492 00:31:59,208 --> 00:32:00,248 Merci! 493 00:32:01,127 --> 00:32:02,288 Merci! 494 00:32:02,607 --> 00:32:03,728 Merci! 495 00:32:04,647 --> 00:32:05,928 Le singe s'est détaché ! 496 00:32:18,327 --> 00:32:19,127 Ce qui s'est passé? 497 00:32:19,508 --> 00:32:20,008 Li! 498 00:32:20,008 --> 00:32:22,008 Ouais Li ! Est-ce que tu vas bien ? 499 00:32:22,008 --> 00:32:22,928 Ce qui s'est passé? 500 00:32:32,327 --> 00:32:34,167 Je suis vraiment désolé de vous surprendre. 501 00:32:34,167 --> 00:32:36,208 Qu'est-ce qui ne va pas? Contrôlez votre singe. 502 00:32:39,688 --> 00:32:40,807 C'est bien. 503 00:32:42,488 --> 00:32:44,528 Jin, reviens maintenant. 504 00:32:44,688 --> 00:32:46,928 (Manoir du Prince Ding) 505 00:33:31,567 --> 00:33:33,607 Qingshuang, qu'est-ce qui ne va pas ? 506 00:33:35,407 --> 00:33:37,768 Ma Dame, un singe ! 507 00:33:38,528 --> 00:33:40,768 Un singe ? Impossible. 508 00:33:41,248 --> 00:33:43,488 Ce singe a été attrapé par le dresseur de singes. 509 00:33:43,768 --> 00:33:46,647 Mais je l'ai vu, vraiment ! 510 00:33:46,688 --> 00:33:49,887 C'était dans la cour, juste là. 511 00:33:51,407 --> 00:33:52,847 Ça m'a même mordu. 512 00:33:56,647 --> 00:33:59,167 N'ayez pas peur. Je suis là. 513 00:34:03,167 --> 00:34:04,248 Singe! 514 00:34:12,287 --> 00:34:13,048 Je ne le vois pas. 515 00:34:13,767 --> 00:34:14,567 Qingshuang. 516 00:34:17,687 --> 00:34:18,448 Qingshuang ? 517 00:34:26,607 --> 00:34:27,408 Qingshuang ? 518 00:34:29,368 --> 00:34:30,167 Qingshuang. 519 00:34:34,287 --> 00:34:35,328 Où es-tu, Qingshuang ? 520 00:34:36,767 --> 00:34:37,567 Qingshuang. 521 00:34:38,968 --> 00:34:39,767 Qingshuang. 522 00:34:41,888 --> 00:34:42,687 Qingshuang. 523 00:35:38,488 --> 00:35:39,368 Qui est là ? 524 00:35:45,647 --> 00:35:48,328 Votre Altesse, qu'est-ce que tu fais ici seul ? 525 00:35:59,368 --> 00:36:00,167 Singe. 526 00:36:05,528 --> 00:36:06,808 Où est passé le singe ? 527 00:36:10,048 --> 00:36:10,848 Singe. 528 00:36:22,687 --> 00:36:23,687 Ce qui s'est passé? 529 00:36:25,087 --> 00:36:26,048 Des singes ! 530 00:36:27,247 --> 00:36:30,287 Tant de singes ! 531 00:36:37,968 --> 00:36:38,767 Je n’en ai trouvé aucun. 532 00:36:43,287 --> 00:36:44,087 Votre Altesse. 533 00:36:46,687 --> 00:36:48,048 Êtes-vous blessé quelque part ? 534 00:36:49,008 --> 00:36:51,408 Belle-sœur, je vais bien. Ne t'inquiète pas. 535 00:36:53,488 --> 00:36:56,488 Xiuyao a dit que tu avais vu des singes dans le manoir ? 536 00:37:00,127 --> 00:37:01,928 Vous avez dû voir des choses. 537 00:37:02,408 --> 00:37:03,968 La capitale est fortement gardée, 538 00:37:04,008 --> 00:37:05,408 et le manoir a de hauts murs. 539 00:37:05,888 --> 00:37:07,448 Les singes ne sévissent pas ici. 540 00:37:08,008 --> 00:37:11,687 Les choucas se perchent souvent sur les rocailles dans le coin ouest de la cour. 541 00:37:11,687 --> 00:37:14,328 Pas les choucas. Des singes ! 542 00:37:15,647 --> 00:37:17,607 Je n'ai pas vu de mal. Il y a vraiment des singes ! 543 00:37:26,167 --> 00:37:27,448 Je sais que tu ne me crois pas. 544 00:37:28,287 --> 00:37:29,087 Mais je... 545 00:37:35,647 --> 00:37:36,448 Peu importe. 546 00:37:37,928 --> 00:37:38,727 Oublie ça. 547 00:37:44,167 --> 00:37:46,687 Transmettez la commande. Restez très vigilant. 548 00:37:47,968 --> 00:37:50,607 Prenez des hommes et fouillez minutieusement à nouveau le périmètre du manoir. 549 00:37:51,448 --> 00:37:52,048 Oui! 550 00:37:56,247 --> 00:38:00,087 Alors Wuyou et moi le ferons retournez d'abord dans notre chambre. 551 00:38:01,247 --> 00:38:02,607 Reposez-vous bien. 552 00:38:09,848 --> 00:38:12,048 Tante, je prends congé. 553 00:38:15,167 --> 00:38:17,328 Votre Altesse, ça va ? 554 00:38:20,368 --> 00:38:22,008 Dois-je appeler un médecin pour vous examiner ? 555 00:38:22,008 --> 00:38:23,328 Laissez-la se reposer d'abord. 556 00:38:24,488 --> 00:38:25,287 Oui. 557 00:38:43,207 --> 00:38:44,408 Je me souviens que tu as dit une fois 558 00:38:45,647 --> 00:38:47,127 il y avait des singes sur la montagne Lishan. 559 00:38:48,167 --> 00:38:49,848 Voudraient-ils se faufiler dans l’académie ? 560 00:38:54,287 --> 00:38:55,087 Oui. 561 00:38:58,087 --> 00:38:59,607 Ils venaient toujours pour voler des choses. 562 00:39:00,928 --> 00:39:02,607 Non seulement ils voler les repas que j'ai préparés, 563 00:39:03,848 --> 00:39:05,008 mais j'ai aussi volé mes livres. 564 00:39:05,808 --> 00:39:07,528 Il y avait tellement de monde à l'Académie Lishan. 565 00:39:07,767 --> 00:39:10,607 Les singes n'avaient-ils pas peur des gens ? Ils ont même volé des choses ? 566 00:39:10,968 --> 00:39:13,647 Ces singes étaient très audacieux. 567 00:39:15,408 --> 00:39:16,808 Je me suis fait mordre par eux. 568 00:39:18,808 --> 00:39:19,687 Voir? 569 00:39:32,408 --> 00:39:33,207 C'est bien. 570 00:39:34,368 --> 00:39:37,247 J'ai déjà demandé à Jin de patrouiller dans le jardin. 571 00:39:39,287 --> 00:39:40,607 Reposez-vous maintenant. 572 00:39:42,127 --> 00:39:44,488 Je te promets que tu n'auras pas peur par d'autres singes. 573 00:40:07,368 --> 00:40:08,167 Je ne peux pas dormir. 574 00:40:12,247 --> 00:40:13,167 Je resterai avec toi. 575 00:40:15,247 --> 00:40:16,488 Je ne partirai pas avant que tu ne t'endormes. 576 00:41:05,048 --> 00:41:09,448 Votre Altesse, le manoir a été recherché. Aucun singe n'a été vu. 577 00:41:10,647 --> 00:41:12,287 Peut-être la princesse consort s'était trompé ? 578 00:41:13,767 --> 00:41:15,808 Envoyez plus d'hommes patrouiller toute la nuit. 579 00:41:17,767 --> 00:41:18,567 Oui. 580 00:41:26,640 --> 00:41:28,880 (Pavillon Tuisi) 581 00:41:34,408 --> 00:41:36,048 Une invitation du Manoir du Prince Li ? 582 00:41:36,048 --> 00:41:37,328 Est-ce de la princesse Li ? 583 00:41:37,528 --> 00:41:40,287 Elle t'invite à continuer une croisière en bateau peint sur le lac Chengxin ? 584 00:41:43,368 --> 00:41:44,167 Je n'irai pas. 585 00:41:46,008 --> 00:41:48,928 (Invitation de Dong Mu du manoir du prince Li) Avez-vous été troublé par le cauchemar ? 586 00:41:50,087 --> 00:41:51,528 J'ai dit que ce n'était pas un cauchemar ! 587 00:41:53,767 --> 00:41:57,048 J'ai vu beaucoup de singes dans le manoir. 588 00:41:58,928 --> 00:42:01,607 Bien. Indépendamment de que ce soit vrai ou faux, 589 00:42:01,607 --> 00:42:02,968 Son Altesse le croit. 590 00:42:05,048 --> 00:42:05,968 Pourquoi tu dis ça ? 591 00:42:07,888 --> 00:42:09,287 Je l'ai entendu de Jin. 592 00:42:09,368 --> 00:42:12,048 Aujourd'hui, dès que Son Altesse arrivé à la Préfecture, il a ordonné 593 00:42:12,048 --> 00:42:13,727 qu'il n'y ait plus de spectacles de singes dans la ville. 594 00:42:13,727 --> 00:42:16,448 Il le fait parce qu'il a peur vous pourriez à nouveau avoir peur des singes. 595 00:42:18,008 --> 00:42:18,808 Commande? 596 00:42:19,808 --> 00:42:22,488 La préfecture de Jingzhao avez-vous le pouvoir de le faire ? 597 00:42:23,087 --> 00:42:24,848 Il a demandé aux dresseurs de singes de partir ? 598 00:42:26,368 --> 00:42:30,687 On dit que c'était un ordre, mais Son Altesse les a indemnisés de sa propre poche. 599 00:42:30,767 --> 00:42:33,368 Les hommes de la préfecture de Jingzhao envoyé la compensation une par une. 600 00:42:33,368 --> 00:42:35,727 Ces dresseurs de singes étaient heureux partir avec compensation. 601 00:42:40,240 --> 00:42:42,512 (Aperçu) 602 00:42:43,247 --> 00:42:45,008 Pensez-vous que ça n'a pas l'air bien ? 603 00:42:45,207 --> 00:42:47,528 Non. Ressentez-vous de la fraîcheur ? 604 00:42:48,528 --> 00:42:51,528 Ce doit être celui du prince Ding princesse consort nouvellement mariée. 605 00:42:52,127 --> 00:42:53,968 Le directeur Xu est l'auteur d'innombrables livres. 606 00:42:54,448 --> 00:42:57,567 Pourquoi ses paroles ne sont-elles pas accompagnées d'actes ? 607 00:42:58,048 --> 00:43:00,647 Tant que je suis avec toi, n'importe où est bon. 608 00:43:01,408 --> 00:43:04,488 Ne te trouves-tu pas ridicule quand tu dis ces choses ? 609 00:43:06,224 --> 00:43:06,960 (Tablette commémorative de Xu Wanzhou) 610 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 611 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 612 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 613 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 614 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪À l'appel de l'horizon♪ 615 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 616 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 617 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪La joie et le chagrin ça vaut le détour ♪ 618 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪J'essaie de rattraper mon retard à ta propre ombre perdue ♪ 619 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Dans la nature, les échos prospèrent♪ 620 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪Un esprit clair mène à un chemin clair♪ 621 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Soyez reconnaissant pour vos pertes♪ 622 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Faites vos pas en apesanteur♪ 623 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 624 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 625 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous, dériver tranquillement dans le temps ♪ 626 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪ Avancez contre le vent, laisse les montagnes s'incliner à ton rythme ♪ 627 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 628 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 629 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Non lié par la forme♪ 630 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 631 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Non lié par la forme♪